Inklusive Kultur Posts

Ideasta toteutukseen: Toimittajamme Heidi Schaaf kertoo yhdistyksen toisen syntymäpäivän kunniaksi, kuinka tämän foorumin kehittäminen on sujunut. Vuonna 2017 olin asunut Saksassa vasta vuoden. Helmi- tai…

Von der Idee bis zur Verwirklichung: wie erlebt man die Entwicklung dieses Forums? Zum zweiten Geburtstag des Vereins erzählt es unsere Redakteurin Heidi Schaaf. Im…

Karoliina Arola (hanketuottaja) ja Satu Itkonen (yleisötyöpäällikkö), Ateneumin taidemuseo / Kansallisgalleria esittävät juuri päättyneen hankkeensa tuloksia: Yhteinen kaiku – osallistavat ja selkokieliset opastuksen museoissa; mitä…

Projektkoordinatorin Karoliina Arola und Satu Itkonen (Leiterin der Publikumsarbeit im Ateneum Kunstmuseum / Finnische Nationalgalerie) präsentieren Ergebnisse aus dem gerade abgeschlossenen Projekt „Gemeinsames Echo –…

Kosketeltavat jäljennökset ja niiden kuvailut kuuluvat näkövammaisille kohdistuvaan taideopastukseen. Esineet eivät kuitenkaan selity niitä käsin tutkiville itsestäänselvästi. Siksi on tarpeellista, että esinettä kuvaileva taideopas pystyy…

Taktile Reproduktionen gehören zu einer Kunstvermittlung für blinde Menschen ebenso wie gute Werkbeschreibungen. Taktile Kunstdarstellungen sind aber nicht unbedingt selbst erklärend, wenn sie mit Händen…

Tällä kertaa aiheenamme on selkokielinen taidekirja. Miten tällaisen taidekirjan tekeminen eroaa yleiskielisestä taidekirjasta (tai taidenäyttelykirjasta), mikä merkitys tällaisella kirjalla on ja millaista palautetta niistä on…

Im dritten Gespräch beschäftigen wir uns mit dem Thema Kunstliteratur / Ausstellungskataloge in Einfacher Sprache. welche Erfahrungen haben die Museen damit gemacht, kann man Kunst…

Toisessa „Saksalais-suomalaisessa keskustelussa“ 11.5.2021 käsiteltiin mahdollisuuksia tarjota miellyttävä taide-elämys näkövammaisille kävijöille. Birgit Baumgart on työskennellyt museopedagogina Schwerinin valtionmuseossa (Staatliches Museum Schwerin) jo usean vuoden ajan…

Das zweite „Deutsch-Finnische Gespräch“ am 11.5.2021 widmete sich den Möglichkeiten, nicht sehenden Besucher*innen ein genussvolles Kunst-Erlebnis zu bieten. Birgit Baumgart arbeitet als Museumspädagogin im Staatlichen…